lép xẹp

Friendly

The Vietnamese word "lép xẹp" is an adjective that describes something that is deflated or empty, often used to refer to things that should be full but are not. It can be applied to various contexts, but it is most commonly associated with an empty stomach or deflated objects.

Basic Usage:

• Definition: "Lép xẹp" means deflated or empty.
• Usage Context: You can use "lép xẹp" when talking about an empty stomach or when something has lost its air or fullness.

Examples:

1. Bụng lép xẹp: This phrase means "empty stomach." You might say, "Tôi có bụng lép xẹp," which translates to "I have an empty stomach."
2. Bóng lép xẹp: This means "the ball is deflated." You could say, "Bóng đá lép xẹp," meaning "The soccer ball is deflated."

Advanced Usage:

In a more figurative sense, "lép xẹp" can also describe feelings or situations where someone feels defeated or lacking energy, similar to being "deflated" emotionally. For example: - "Tâm trạng tôi hôm nay thật lép xẹp," meaning "I feel really deflated today."

Word Variants:

• Lép: This can be used alone to mean "flat" or "deflated."
• Xẹp: This often emphasizes the idea of being squished or compressed.

Different Meanings:

• While the primary meaning of "lép xẹp" refers to being deflated or empty, in some contexts, it can also imply a lack of excitement or enthusiasm.

Synonyms:

• Bẹp: Another word meaning "flat" or "squashed."
• Héo: This means "wilted" or "withered," often used for plants or feelings that lack vitality.

Summary:

"Lép xẹp" is a versatile adjective primarily used to describe something that is deflated or empty, like an empty stomach or a deflated ball. It can also convey feelings of being emotionally drained or defeated.

Academic

adj

1. deflated
   • bụng lép xẹp
     empty stomach